단위
해외직구 치수 바꾸기 — 인치·파운드·온스를 cm·kg·g로, 모니터 인치는 대각선
해외 쇼핑몰 상세페이지에는 in, lb, oz가 먼저 나오고 cm나 kg은 없는 경우가 많습니다. 길이와 무게는 곱셈 한 번이면 바뀌지만, 모니터의 "인치"나 신발의 "US 9"처럼 숫자만 보고 바꾸면 틀리는 표기도 섞여 있습니다. 정의값부터 확인하고, 자주 헷갈리는 표기를 하나씩 나눠 봤습니다.
인치와 파운드는 정의로 정해진 값입니다
미국 국립표준기술연구소(NIST)의 단위 환산표(Handbook 44 부록 C)는 1959년 미국 연방관보 고시를 근거로 1인치를 정확히 2.54cm로 적습니다. 무게 단위인 상용 파운드(avoirdupois pound)는 정확히 0.45359237kg이고, 1파운드는 16온스라 1온스는 28.349523125g입니다. 어림값이 아니라 정해 놓은 값이라 소수점 아래까지 그대로 곱하면 됩니다.
우리나라에서는 인치·파운드·온스가 법정단위가 아닙니다. 국가기술표준원 법정단위 FAQ는 외국에서 관습적으로 쓰는 인치, 피트, 야드, 파운드, 온스, 화씨 등을 비법정단위로 분류하고 1인치 = 25.4mm로 안내합니다. 계량에 관한 법률 제6조는 비법정단위를 계량이나 광고에 쓰지 못하게 하되, 일러두기 등 표시 요건을 갖추면 법정단위와 함께 적을 수 있게 합니다(시행규칙 제2조). 국내 판매 화면에서 인치 옆에 cm가 함께 적히는 것도 이 규정의 틀 안에서입니다.
| 표기 | 바꾼 값 | 계산 |
|---|---|---|
| 허리 28in | 71.12cm | 28 × 2.54 |
| 허리 32in | 81.28cm | 32 × 2.54 |
| 허리 34in | 86.36cm | 34 × 2.54 |
| 1lb | 453.59g | 1 × 0.45359237kg |
| 5lb | 2.268kg | 5 × 0.45359237kg |
| 50lb | 22.68kg | 50 × 0.45359237kg |
| 8oz(무게) | 226.80g | 8 × 28.349523125g |
| 16oz(무게) | 453.59g | 1파운드와 같음 |
모니터·TV 인치는 대각선 길이입니다
화면 크기의 인치는 가로 길이가 아니라 화면 모서리에서 반대쪽 모서리까지 잰 대각선입니다. 2017년 정책브리핑에 실린 소비자시민모임의 TV모니터 비교 결과도 화면의 대각선 길이를 측정해, 같은 24인치 제품이 598mm에서 610mm까지 12mm 차이가 났다고 발표했습니다. 24인치를 정의값으로 바꾸면 609.6mm입니다.
그래서 책상 폭이나 벽걸이 자리를 잴 때는 대각선을 그대로 쓰면 안 됩니다. 화면 비율이 16:9라고 하면 대각선을 √(16² + 9²) ≈ 18.36으로 나눈 뒤 16과 9를 각각 곱하면 화면 가로·세로가 나옵니다. 아래 값은 화면만 잰 것이라 테두리와 받침대는 들어가지 않습니다.
| 화면 | 대각선 | 16:9 가로 | 16:9 세로 |
|---|---|---|---|
| 24인치 | 60.96cm | 약 53.1cm | 약 29.9cm |
| 27인치 | 68.58cm | 약 59.8cm | 약 33.6cm |
| 32인치 | 81.28cm | 약 70.8cm | 약 39.8cm |
| 55인치 | 139.70cm | 약 121.8cm | 약 68.5cm |
21:9 같은 와이드 화면은 같은 인치라도 가로가 더 길고 세로가 더 짧습니다. 제품 상세의 실제 가로·세로 치수가 있으면 그쪽이 우선입니다.
무게 온스와 액량 온스는 다른 단위입니다
향수, 음료, 화장품 용기에 적힌 "fl oz"는 부피를 재는 액량 온스입니다. NIST 환산표 기준 미국 액량 온스는 약 29.57mL이고, 무게 온스(28.35g)와는 아예 다른 양입니다. 물처럼 1mL가 1g에 가까운 액체라면 숫자가 비슷해 보이지만, 오일이나 시럽처럼 밀도가 다르면 무게는 달라집니다. 상세페이지에 "oz"만 적혀 있으면 내용물이 액체인지 고체인지부터 보시면 헷갈림이 줄어듭니다.
신발·옷 사이즈는 단위가 아니라 번호입니다
"US 9", "UK 7" 같은 신발 사이즈는 길이를 잰 단위가 아니라 번호라서 2.54를 곱해도 발 길이가 나오지 않습니다. 공정거래위원회 「전자상거래 등에서의 상품 등의 정보제공에 관한 고시」는 신발의 치수 항목에 발 길이를 적게 하면서, 해외 사이즈로 표기할 때는 국내 사이즈(mm)를 같이 적도록 정해 두었습니다. 국내 쇼핑몰에서 직구 신발을 판다면 mm 표기를 찾을 수 있고, 해외 사이트에서 바로 산다면 그 사이트의 사이즈표에서 cm나 mm 칸을 보는 편이 안전합니다.
옷의 S·M·L도 마찬가지로 번호에 가깝습니다. 반대로 청바지의 허리 30, 32처럼 숫자 옆에 in이 붙은 표기는 인치라서 위 표처럼 곱하면 됩니다. 다만 표기 치수는 옷에 붙인 이름이라 실제로 잰 길이와 다를 수 있어, 판매처가 따로 올린 실측 치수가 있으면 그 값이 더 가깝습니다.
직접 계산해 보기: 단위 변환 계산기
근거: 미국 국립표준기술연구소(NIST) Handbook 44 (2026) Appendix C · 국가기술표준원 「법정단위 FAQ」 · 계량에 관한 법률 제6조 · 같은 법 시행규칙 제2조 · 공정거래위원회 「전자상거래 등에서의 상품 등의 정보제공에 관한 고시」 별표 · 정책브리핑 「TV모니터 가격·품질 비교정보 생산 결과」(2017. 4. 17., 소비자시민모임 발표) · 환산 예시는 정의값에 따른 직접 계산
